Hablemos del libro del Laberinto del Fauno, una idea surgida del propio Guillermo del Toro para transformar a una de sus mejores películas en una oferta literaria, una traducción que podría parecer sencilla en un comienzo pero que presentaba retos importantes.
Dania Mejía, editora de Alfaguara, vino a los estudios de Puentes a hablar sobre este traspaso de lenguajes, sobre la manera en que Guillermo del Toro encomendó a la escritora fantástica Cornelia Funke llevar la película al lenguaje literario, sobre las grandes similitudes y las no pocas diferencias entre ambos relatos y, sobre todo, del gran regalo que representa El laberinto del Fauno en cualquiera de sus dos versiones, la cinematográfica y la literaria.
Para escuchar este Retrovisor sobre el libro del Laberinto del Fauno simplemente hagan clic en el botón de play:
Si prefieren descargar el programa pueden hacerlo aquí, en Puentes.
También pueden descargar este programa y suscribirse a Puentes y Cinegarage en iTunes y Spotify.
Esperamos sus opiniones.
The post Renglones Luminiscentes: El laberinto del Fauno ahora es un libro. Con Dania Mejía. appeared first on Cinegarage.
